-
1 gościnne występy
гастро́ли -
2 występ
сущ.• вид• выполнение• выступ• выступление• зрелище• исполнение• край• облик• подвиг• появление• представление• продуктивность• производительность• спектакль• уступ• явление* * *♂, Р. \występu 1. выступление ň;\występу artystyczne выступления артистов; \występу gościnne гастроли;
2. (muru itp.) выступ* * *м, P występu1) выступле́ние nwystępy artystyczne — выступле́ния арти́стов
występy gościnne — гастро́ли
2) (muru itp.) вы́ступ -
3 виступ
-
4 występ
-
5 występ
-
6 гастроли
gościnne występy, tournée -
7 gościnny
прил.• гастрольный• гостевой• гостеприимный• хлебосольный* * *gościnn|y\gościnnyi, \gościnnyiejszy гостеприимный, радушный; хлебосольный;\gościnnye przyjęcie радушный приём; pokój \gościnny а) гостиная;
б) комната для гостей;● \gościnnyе występy гастроли
* * *gościnni, gościnniejszyгостеприи́мный, раду́шный; хлебосо́льныйgościnne przyjęcie — раду́шный приём
pokój gościnny — 1) гости́ная; 2) ко́мната для госте́й
-
8 występ
m (G występu) 1. (popis) appearance, performance- występ artystów ludowych/kwartetu smyczkowego a performance by folk artists/a string quartet- występ solowy a solo performance- występ kabaretowy/taneczny a cabaret/dance performance- występ publiczny/telewizyjny a public/television appearance- gościnne występy guest a. touring performances- dać występ/dawać występy to give a performance/performances2. Sport performance- udany występ polskich siatkarek a successful performance of the Polish women’s volleyball team3. (wystająca część) projection, protrusion- występ muru a projection a. protrusion of the wall- występ skalny a rock projection a. protrusion; (półka) a ledge* * *- występy* * *mi1. (= przedstawienie, popis) performance, show.2. (= wystająca część) ledge, projection.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > występ
-
9 gościnny
adj( człowiek) hospitable; (pokój, występ) guest (attr)* * *a.1. (= otwarty, serdeczny) hospitable, warm, friendly; gościnne progi open house; gościnna ziemia hospitable l. friendly land.2. (= dla gości, do wynajęcia) guest; pokoje gościnne guest rooms.3. (= wyjazdowy, nie u siebie) guest; gościnne występy guest performance l. appearance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gościnny
-
10 Auslandstournee
Auslandstournee f występy m/pl gościnne za granicą
См. также в других словарях:
występ — Gościnne występy «działalność przestępcza na obcym terenie»: Na przełomie lat osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych Wiesław N. zmontował grupę kilkunastu złodziei samochodów i wyjeżdżał z nimi na gościnne występy do Niemiec. Podczas jednej z… … Słownik frazeologiczny
gościnny — Gościnne progi zob. próg 1. Gościnne występy zob. występ … Słownik frazeologiczny
gościnny występ — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} występ zaproszonego gdzieś, będącego gościem, artysty lub zespołu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gościnne występy teatru z Berlina. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień